От редакции: Нулевой доступ к бассейну в Доте и Маттапане — огромный провал для города

Отчет на первой полосе этой недели, в котором подробно описывается неспособность городских агентств Бостона организовать этим летом хотя бы один городской пул в Дорчестере или Маттапане, является позорным. Как документально подтвердили Reporter и Boston Globe, из 18 бассейнов, принадлежащих городу, на данный момент закрыты 10, включая все объекты в населенных пунктах, которые мы освещаем. Это неприемлемо, и администрация Ву должна принять немедленные меры по решению этой проблемы в той или иной форме до окончания сезона. Городскому правительству также следует предпринять все необходимые шаги для принятия более широкомасштабных мер на будущие сезоны.

Хотя в Дорчестере и Маттапане в настоящее время используются три частных бассейна, они не полностью доступны для всех возрастов, поскольку два из них находятся в специальных молодежных учреждениях, и все они требуют определенного членства или платы. Четвертый, центр водных видов спорта в Центре «Крок», с мая отключен от сети. Только один городской бассейн Мейсон на линии Роксбери-Дорчестер возле Клиффорд-парка – на данный момент вариант ближайшей близости для детей и взрослых.

Тот факт, что нашим детям — особенно младшим, которых нужно научить плавать, прежде чем пользоваться общественными пляжами в их районе, — отказывают в доступе к удобствам, существующим в нашем сообществе, возмутителен. Где срочность? Где чувство миссии и долга защищать и воспитывать нашу молодежь? Кажется, в данный момент этого совершенно не хватает у ответственных лиц, особенно в городе, окруженном водоемами.

Забыли ли мы, что цветные дети, в частности, имеют значительно более высокий риск утонуть из-за отсутствия доступа к программам обучения плаванию, которые гораздо более распространены в пригородных сообществах? Разве мы забыли о 7-летнем Кызре Уиллисе, ребёнке из Дорчестера, который не умел плавать, пропал без вести и утонул во время дневного лагеря в пляжном центре BCYF Curley Center в июле 2016 года?

Мы не должны этого делать.

Да, дети и даже взрослые могут отправиться в другие районы города, чтобы получить доступ к немногим городским бассейнам, открытым этим летом. Но им не следует этого делать, и чиновникам, которые считают, что это правдоподобное решение, следует найти другое направление работы.

Дорчестер — самый большой район Бостона и наиболее густонаселенный детьми и подростками. Нам повезло иметь выдающиеся молодежные учреждения, такие как клубы мальчиков и девочек Дорчестера, которые делают выдающуюся работу, заботясь о тысячах молодых людей в летние месяцы и круглый год. Но у них есть ограничения по мощности и ограниченное количество часов в сутках. Не следует ожидать, что они будут нести огромное бремя, которое по праву должны нести учреждения, финансируемые налогоплательщиками, которым было позволено барахтаться и терпеть неудачу. По крайней мере, один бассейн в нашем районе должен быть отремонтирован и подключен к сети, стат.

А как насчет наших пожилых людей, включая группу в общественном центре Милдред-авеню в Маттапане, которая собирается ежедневно, чтобы пережить жару, пообщаться и оставаться в форме? Почему им нужно искать транспорт до Брайтона, Вест-Роксбери или Восточного Бостона, чтобы попасть в бассейн, контролируемый спасателями?

Они не должны этого делать. Власти города должны принять незамедлительные меры, чтобы внести необходимые исправления и вернуть наших детей и взрослых обратно в воду этим летом.